Tidigare:
Följ med mig. Att hjälpa andra hitta sin väg hjälper dig att hitta din.
- Du kommer att se mig igen! - Njut av Oz, häxa.
- Vad hände mellan dig och Hades? - Han blev kär i mig.
Snyggt skott.
Röd?
- Mår hon bra? - Varför är hon här?
- Hon andas. - När vaknar hon?
Vet inte, vi slog hårt mot henne.
- Var har hon varit? - Hon skulle hitta sin flock.
Om de inte är döda är hon på fel ställe.
- Nån förklaring till varför hon är här? - Bara det här.
- Här! Följ mig! - Jag är precis bakom dig.
- Vad är det? - Jag tappade spåret igen.
- Ruby, vi ska hitta din flock. - Det sa du igår och i förrgår.
Det är sent. Kom.
- Vad vet du om det här landet? - Det sjungs visst mycket här.
- Sjungs det? - I alla fall i filmen och boken.
- Vi är inte i en bok eller en film. - Vad det än är...
...känner jag inte doften av min flock.
Vi måste hitta till Den förtrollade skogen.
Vänta!
Det är okej. Jag tror jag känner honom. - Toto?
Så där borde du inte göra.
Toto skäller bara om han känner häxlukt. Vem är häxan?
Han skäller inte för att jag är en häxa. Det är...
Ruby, du kan berätta för henne.
Jag är delvis varg.
Men det finns inget att vara rädd för. Titta.
Vänta! Nej. Varför gjorde du det? - Toto?
- Låt oss hjälpa dig. - Ni har gjort tillräckligt.
- Du går åt fel håll. - Är du expert på Oz?
Nej, men jag kan berätta att han springer mot nordväst.
Rakt mot vinden, genom fält av enbuskar mot en tallskog.
Kom igen.
- Nej. - Vad är det?
Den onda häxan. Kom!
Vill du hellre ha choklad nästa gång?
Om du vill bli tackad borde du skriva ditt namn på kortet.
Jag kom inte för att uppvakta dig, Zelena. Jag kom för att varna dig.
- För vad? - Du har en besökare från Oz.
Va? Vem?
Låt säga att en varulv kraschlandade här. Den är röd och fin.
Nej! Det är omöjligt efter det jag gjorde mot henne.
Det måste ha varit ganska ondskefullt eftersom hon jagade dig ända hit.
Minst sagt. All välvilja som jag har förtjänat från min syster-
- försvinner när de får veta vad jag gjorde mot deras vän.
- Jag måste åka härifrån. - Från Underjorden?
Jag lever och jag har min egen väg hem.
Ska du bara lämna din dotter här?
Jag åker för hennes skull. Om jag ställs inför vargen-
- gör jag nåt mer som jag ångrar. Då låter Regina mig aldrig träffa henne.
Du får inte tillbaka din dotter genom att fly.
Stanna. Kämpa mot dem.
- Tillsammans med dig? - Vi är ett bra team.
Du kan lita på mig Zelena. Jag ska ge dig allt du vill ha.
Jag är ledsen, Hades. Min tid i Underjorden är slut.
Gör det du måste.
Oavsett vad som händer ska jag ta hand om den där vargen.
Sluta plåga dig själv, Belle.
Jag gav Gaston boken för att visa honom-
- att en sann hjälte visar sin fiende medlidande.
Men när jag kunde ha visat honom nåd gav jag honom ett öde värre än döden.
Du försökte skydda vårt barn.
Om Hades hade rivit sönder kontraktet hade jag kanske kunnat leva med det.
Han hittade ett kryphål och jag svärtade min själ för att rädda dig.
Nu kan vi befria vårt barn från Hades tillsammans.
Nej, jag måste rätta till det här själv.
Om du får bestämma så gör jag nåt mer som jag kommer att ångra.
Underjorden? Jag förstår inte.
Trollformeln skulle föra mig till Zelena.
- Hon är också här. - Kom du hit för henne?
Vad har min syster gjort den här gången?
Zelena ville ha Dorothys magiska skor så att hon kunde hitta sitt barn.
- Vad gjorde Zelena med din vän? - Jag vet inte.
Dorothy utmanade henne och försvann.
Mulan och jag letade överallt, men vi hittade henne inte.
Det hade inte hänt om jag inte hade åkt till Oz.
- Jag har förstört ett liv till. - Det är inte sant, och det vet du.
Vi ska ta reda på vad som har hänt Dorothy.
Det finns bara ett sätt att göra det. Vi får prata med Zelena.
Jag följer med. Jag trodde vi gjorde framsteg med henne.
David, kan du göra en grej?
Neal har inte hört våra röster på flera dagar. Jag är lite...
Jag med. Jag ska ringa honom.
Ta med dig Krok, alla är i fara ute på gatorna.
Ja, jag ska vara försiktig, och jag ska berätta varför du inte är där.
Du är ute och gör det du är bäst på, att vara hjälte.
Hades har ögon och öron överallt. Lita inte på någon.
- Är kön alltid så lång? - Nej, nåt är fel.
- Hallå! Vad tror du att du gör? - Vad ser det ut som?
Jag är borgmästare och övervakar förbättringsarbeten.
- Riv ut den, Claude! - Nej.
Här kan de tala med sina nära och kära.
Du menar du kan hemsöka din lilla son.
Lille junior måste visst lägga sig utan en förfärligt tråkig saga.
- Varför gör du så här? - Är det för att jag inte ger dig liv?
Nej, kära Henry, jag har inte gett order om att telefonerna ska bort.
- Hades. - Det kryllar av hjältar här.
Ni för med er för mycket hopp.
Säg att det krävs mer än att slita bort telefoner.
Det ska jag.
Men under tiden, om du vill ingå ett avtal-
- så kan jag blunda för att du ringer en sista gång.
I utbyte ska författaren och hans penna återuppliva mig.
Vi ingår inga avtal med dig.
- Som du vill. - Gör det, Claude.
Vi ses, älsklingar.
Jag hämtar dig när tiden är inne, min lilla skatt.
Men för tillfället är du hos folk som kan ge dig det du behöver.
Du ska ingenstans, syrran.
Hur ska jag kunna bli mor om du inte låter mig vara?
Vi tänkte göra det, men sen föll ett av dina offer från himlen.
Vad har du gjort med Dorothy?
- Jag landade här. - Toto? Toto!
Det finns inget här.
Letar ni efter mig?
Ni har fått med er några lösdrivare.
- Akta dig, Zelena! - Du är inte välkommen i Oz längre.
Tror du jag vill vara här?
- Jag förvisades hit av era vänner. - De hade nog goda skäl.
Ja, för att hålla mig ifrån mitt nyfödda barn.
- Visst. - Det är sant.
Dorothy, Oz älskar dig, men jag har något bättre.
Mitt barn älskar mig och hon behöver sin mamma.
Du ska ta mig till henne på en gång. Var är mina silverskor?
Du gav dem till mig och du får inte tillbaka dem.
Då så...
Du kanske ändrar dig när du ser vem som nosade i den här skrothögen.
- Toto! - Byrackan mot skorna.
Berätta hur du vill ha det innan solen går ner imorgon.
Zelena, vad gjorde du mot Dorothy? Bekämpa din instinkt och hjälp oss.
Det är enda sättet för dig att få se din lilla flicka igen, tro mig.
Nej, jag är rädd att jag inte kan fixa det här.
- Inte ens jag kan hjälpa Dorothy nu. - Varför inte?
- Har du dödat henne? - Inte riktigt.
Jag lärde mig av dig, Regina.
- En sömnförbannelse. - Väck henne!
Jag kan ju inte det. Dorothy är älskad av folket i Oz-
-men bara en sak kan hjälpa henne nu.
- Den äkta kärlekens kyss. - Hon har ingen familj. Hon är ensam.
Ingen kan ge Dorothy det hon behöver.
Tyvärr är jag för smart ibland.
Det är ett enkelt byte. Skorna mot min dotter.
Tror du att du kan förhandla om ditt eget barn?
Du fångade Dorothy i en förbannelse.
- Förlåt att jag är skicklig. - Göm dig inte bakom skryt!
Du är inte stolt, du sitter fast.
Jag fattar, du gjorde nåt hemskt.
Men bara för att du gjorde en dålig sak, eller 30...
...så betyder det inte att du inte kan göra något bra nu.
Zelena, du kan komma tillbaka från det här.
- Tro mig, det vet jag. - Tror du det?
Det finns bara ett sätt att ta reda på det. Försök.
Varsågod. Strunta i uppmuntringen.
Jag tror inte att varken du eller jag kommer att förändras.
Jag hoppas de väcker henne.
Om du behöver mig så finns jag här.
Vi måste göra nåt. Dorothy är ensam. Hon har ingen.
Inte så länge till. Med de här kan du i alla fall ta dig till Oz.
- Hur fick du henne att ge dig dem? - Jag frågade bara.
Hur hjälper skorna om ingen kan ge Dorothy kyssen?
- Finns det verkligen ingen? - Hennes familj var hemsk mot henne.
Den enda hon har älskat var faster Em som är död.
Hon kanske finns här. Vi behöver bara hitta henne.
Det är vår bästa chans att få tillbaka Toto.
Är det säkert att det funkar?
Sömnpulvret har slagit ut Zelena förr.
Jag behöver bara en ingrediens till: Vallmo.
- Jag vet var det finns. - Jag följer med dig.
- Jag klarar mig själv. - Jag bad inte om lov.
Antingen så är du arg på mig ännu, eller så gillar du inte att prata.
Vill du att jag ska vara på det?
- Toto är väl mer än ett husdjur? - Jag gillar inte att prata.
Borde jag inte veta vad vi slåss för?
Visst. Vill du veta?
Första gången jag besökte Oz var jag barn.
När jag kom hem till Kansas berättade jag för min familj.
- Trodde de inte på dig? - De försökte få mig inlagd.
- Jag är ledsen för det. - Var inte det.
Det visade vem min riktiga familj var. Faster Em trodde på mig.
- Hon lät dem inte spärra in mig. - Är hon kvar i Kansas?
Hon dog strax efter det, men först gav hon mig Toto.
- Han är allt du har kvar efter henne. - Det är bara han som förstår mig.
Oroa dig inte, vi ska få tillbaka honom.
Jag förstår hur det är att känna sig utanför.
Jaså? Försökte din familj spärra in dig?
- Nej, hela byn förvisade mig. - Menar du det?
- Med facklor och högafflar. - För att du är varg?
Jag har inte alltid vetat det. Då hade jag inte kontroll.
En natt råkade jag döda min pojkvän av misstag.
- Oj! - Ja...
Sen dess lever jag på rymmen och jag har lärt mig kontrollera min kraft.
Jag fick vänner längs vägen och hamnade i Storybrooke.
Men det kändes ändå som om något fattades.
- Du letar efter svar. - Jag letar efter min flock.
Jag trodde att det var vad som fattades...
Men jag har letat så länge, så jag vet inte om de är svaret längre.
Vad letar du efter, då?
- Jag är inte säker på det. - Där har du kanske problemet.
Kom, ängen ligger där framme.
- Det är hon! Det är faster Em. - Den är hel, så hon är kvar.
- Låt oss hitta henne. - Det är inte så enkelt.
Om hon är död kan hon inte lämna Underjorden och ge Dorothy en kyss.
Den blinda häxan har Davids andedräkt på flaska.
Va? Varför det?
Hon stekte barn i sitt tidigare liv. Vill vi veta?
Vi kanske kan göra samma sak med en kyss från faster Em.
Ruby kan använda skorna för att leverera den till Dorothy.
- Snö! Vi har letat överallt efter dig. - Har du pratat med Neal?
Hades har rivit ut telefonen. Vi är avskurna från Storybrooke.
- Neal har det bra. - Det vet vi inte.
Hades måste ha en anledning. Han kanske ska anfalla Storybrooke.
- Han vill att vi ska förlora hoppet. - Vårt barn kanske är i fara!
- Mamma, det är nog dags. - För vadå?
- Ni borde åka hem, båda två. - Vi har inte besegrat Hades än.
- Du har gjort mer än du anar. - Vi kom hit för att vi ville det.
Och för att jag behövde er. Nu behöver ert andra barn er mer.
Men Hades då? Hur bekämpar vi honom?
Vi får hitta ett sätt att kriga utan er.
Det är Underjorden, vi kan inte bara gå.
Jo, med skorna. Åk till Oz med Ruby.
Hjälp Dorothy, sen kan ni åka hem.
Mamma och pappa, ni har gjort tillräckligt.
Ta hand om resten av familjen. Jag klarar mig.
Ni glömmer nåt. Hades karvade in Snös namn på en gravsten.
Emma, du fick inte bort det. Hon kan inte åka ens med skorna.
Jag kan inte det, men det kan du.
Belle, vadan denna ära? Ska du slita mitt barn från mina armar igen?
Jag behöver din hjälp. Snälla, jag ber dig som en mor.
Varför skulle Hades lyssna på mig?
Jag vet att han är förälskad i dig.
Min syster är mer lösmynt än jag trodde.
Hades skulle aldrig riva sönder kontrakt ens om jag bad om det.
Snälla, Zelena... Du vet hur det är att förlora ett barn.
Varför ber du mig om hjälp när Den onde är på din sida?
Jag kan inte lita på honom just nu.
Ser du äntligen odjuret i honom?
Du förstår kanske varför jag inte rusar till Hades med öppna armar.
Inte på grund av mig och Rumpel, utan för att du är rädd.
För dödens herre? Snälla, jag vet bara sanningen.
Jag får aldrig ett lyckligt slut.
Inte med Hades, inte med min dotter, inte med nån.
Hur vet du det om du inte har försökt?
Jag har försökt.
Och se var jag är! Jag dricker med läslusen.
Om jag äcklar dig så mycket borde du kanske gå.
Nej... Nej, det är inte det.
Det är bara morgonillamående.
- Du minns väl hur det är? - Nej.
Den onda Swan såg till att jag bara var gravid i tio minuter.
Vänta, om Hades vill ha mitt barn kan han skynda på min graviditet.
Jag kan tyvärr lova att han är kapabel till det.
Och jag som trodde att jag hade tiden på min sida. Så är det visst inte.
Det är inte nödvändigtvis sant. Det kanske finns ett sätt.
- Hittar du nåt? - Bara att Em dog i Kansas.
Inga detaljer, inga ledtrådar.
Jag kan inte fatta att det måste bli jag.
Snö borde vara hemma med vår pojke. Hon borde åka.
Hon missade den här tiden med Emma, och nu händer det igen.
- Jag menade inte... - Du har rätt, ni borde inte vara här.
Jag inser att jag inte har sagt det än, men tack.
Jag ville inte att Emma skulle släpa hit alla.
- Vi tog våra egna beslut. - Jaså? Bryr du dig?
Jag gjorde det för Emma.
Och jag antar att jag har börjat gilla dig lite mer.
- Jag har den effekten på folk. - Gå inte för långt.
Ditt namn står inte på gravstenen, så du kan åka.
Ruby är din biljett härifrån. Ta chansen!
Jag önskar att det inte var så här, men du har rätt.
Jag hoppas bara vi kan hjälpa Ruby.
Vallmofältet. Det är Zelenas territorium, så vi måste akta oss.
- Förlåt. - För vadå?
- Att jag kallade dig "Vargis". - Det är okej, jag gillar det.
Men det är inte mer än rätt att jag får ge dig ett smeknamn.
- Jaså? - Ja.
Vad sägs om "Kansas"?
Okej, Vargis, du får säga Kansas.
Akta dig.
Om vi luktar på dem kommer vi att sova hela natten.
Tack.
- Zelena! Hon hittade oss. - De är flera.
- Vi kan inte springa ifrån dem. - Jo.
- Hur? - Litar du på mig?
Ja.
- Vad hände? - Zelena.
Vi blev nästan uppätna.
Är det bra med dig?
- Dorothy? - Ja, jag är bara trött.
Det var kanske alla vallmorna. Jag ska sussa lite.
- Beklagar, inga hundar här. - Ingen tilltalar mig så på mitt fik.
Det är inte ditt än.
Det finns en gravsten för Emily Brown på kyrkogården.
Gör det lätt för oss och säg var hon är.
- Vad får jag ut av det? - Vargen fortsätter ha manteln på.
Eller vill du ha kunderna på menyn?
- Okej. Jag känner henne. - Jaså?
Ja, jag hatar faster Em.
- Varför det? - Hon är min konkurrent.
Välkomna. Köttpajen är ett familjerecept.
Men vår grillade kyckling är också god. Den serveras som ni vill.
Men soppan är värd att dö för, om du inte redan är död.
- Då är det... Ni vet vad jag menar. - Vi försöker hjälpa Dorothy.
- Känner ni min Dorothy? - Ja.
- Hon är väl inte här nere? - Nej, hon lever, men behöver hjälp.
Hon behöver den äkta kärlekens kyss.
Du är kanske här nere för att du ska hjälpa Dorothy.
Vad är det som händer?
- Emma, vad gjorde du? - Inget!
- Nej! - Nån måste göra nåt!
- Vad i helvete var det? - Hon mådde nog inte bra av soppan.
- Du gjorde det. - Skyldig.
Lite vatten från Själarnas flod ger soppan något extra.
Varför gjorde du en gammal dam illa?
För att ni försöker hjälpa henne.
Och Dorothy som råkar vara Zelenas ärkefiende.
- Bad hon dig göra det? - Hon vet inte att jag är här.
Det handlar om mer än din syster. Vi kan kalla det här en läxa.
Du hade inte varit här om du inte var rädd att vi kan vinna.
Jaha... Är det så det ligger till, Frälsaren?
Jag tror inte att Dorothys kära gamla faster skulle hålla med dig.
Medborgare av Underjorden, hädanefter-
- går det så här för alla som har med de här "hjältarna" att göra.
Vem mer vill ha hjälp av dem?
Inte?
Det är svårt att vara en frälsare när ingen vill bli räddad.
Jag gav pulvret till Dorothy. Vi anfaller i gryningen.
- Bra. - Bra?
Det låter inte som ett övertygande stridsrop.
Ruby, vad är det som pågår?
Dorothy frågade vad jag hade letat efter under all den här tiden.
- Jag sa att jag inte visste. - Gör du det?
Jag tror...
Jag tror att jag har letat efter någon som henne.
Vi har nyss träffats, men jag har inte känt så för någon förut.
Det är jättefint. Vad är det som är fel?
Du såg hur hon tittade på mig när jag förvandlade mig.
Hon kunde knappt säga något.
Hon kände kanske precis det du kände.
Hon visste kanske inte vad hon skulle säga.
Hon blev kanske skrämd. Det blev kanske för mycket för henne.
Ruby, begå inte samma misstag som jag begick.
Vänta inte tills det är för sent med att säga vad du känner.
Tycker du jag borde säga det?
Där är du. Det är inte tryggt här.
- Vad gör vi nu? - Vi löser det.
- Ingen kan väcka Dorothy nu. - Jag tror inte det är helt sant.
Vem kan ge henne den äkta kärlekens kyss då?
Jag vet inte.
- Kanske du? - Va?
Ruby, jag känner dig och jag ser hur orolig du är.
Du kan berätta för mig.
- Du har rätt. - Varför är du inte i Oz, då?
Äkta kärlek besvaras, och jag tror inte att Dorothy känner likadant.
- Varför tror du det? - Hon stack ifrån mig i Oz.
Än sen? Kärleken är underlig.
När jag träffade Drömprinsen slog jag honom i ansiktet.
Folk som älskar varann sårar ofta varann.
Ja, kanske...
Men...
...det är bara det att jag aldrig har varit så rädd för nåt förut.
Det är ett bra tecken! Kärleken är ju skrämmande.
När David åker får jag kanske inte se honom på väldigt länge.
Vet du varför jag godtar det?
Det man får tillbaka när man älskar någon uppväger med råge riskerna.
Okej, jag ska försöka.
Jag är redo.
Ta på dig dem, tänk på vart du vill och slå ihop klackarna tre gånger.
David, håll i hennes hand och håll i hårt.
Så jag antar att vi säger hej då nu.
Vi har gjort det förr. Vi klarar det igen.
Säg till Neal att jag kommer så fort jag kan.
Jag hoppades att du kunde säga det till honom från mig.
Du vet att jag inte kan åka.
- Nu kan du det. - Va?
Jag tog bort ditt namn från gravstenen.
Emma har redan försökt med det.
- Och det funkade inte. - Nej, för du försökte radera namnen.
Regeln här nere är enkel. Ett liv mot ett liv.
- Så jag bytte mitt mot ditt. - David!
Om en av oss får se vår son borde det vara du.
- Hur gjorde du det? - Det var enkelt.
Hades missade nåt när jag rymde.
Han förtrollade min hand för att karva i stenarna.
Jag kan inte radera namnen, men jag kan ändra dem.
- Kom igen, vår son väntar på dig. - Jag var beredd på att du skulle åka.
Det är bäst så här. Om Storybrooke hamnar i knipa-
- finns det ingen bättre ledare än Snövit.
- Är du säker? - Åk till vår son. Åk hem.
Jag är hemma innan du vet ordet av.
- Jag är inte så bra på avsked. - Det går i släkten.
Snö, medan du är där uppe, kan du titta till Roland för Robin Hood?
- Han skulle vilja att jag bad om det. - Självklart.
- Redo? - Då letar vi efter Dorothy.
- Hej, Hades. - Zelena.
Du var den sista jag väntade mig här.
Ett snack med en läslus fick mig att inse-
- att jag kanske inte har gett dig en chans.
Du kom precis i tid för att se det här.
Faster Em, tappad på flaska idag.
Så mycket besvär för en gammal tant?
Nu när hon är borta har Dorothy ingen.
Och jag vet hur mycket du hatar henne.
Hon kom till min kammare och försökte få mig att sova.
Så jag gjorde nåt mycket värre.
Dorothy kommer att sova för evigt. Vad får du ut från det?
Bortsett från din lycka?
Inget.
Menar du det? Var det här bara för min skull?
Jag vet att det är svårt att tro, men det var därför jag gjorde det.
Det var för att visa dig att man kan vara osjälvisk.
Du är väl rädd att jag ska göra dig besviken?
Vettskrämd.
Men det är nog en risk jag måste ta.
Låt oss börja med en skål för Dorothys eviga sömn.
Vad är det, Toto?
- Ruby! - Snö. - Vänta, du har hittat henne!
- Jag har väntat på dig. Det är... - ...en sömnförbannelse, ja.
- Tack för att du skötte henne. - Jag har erfarenhet av såna saker.
- Ruby, du klarar det här. Gå. - Okej.
- Vargis? - Kansas!
- Du stack utan att säga nåt. - Jag var rädd.
Jag kunde inte låta Zelena ta dig.
Nej, men jag förlorade nästan dig.
Det gjorde du inte. Du kom tillbaka för att hitta mig.
Det kommer jag alltid att göra.
- Vi måste slå till hårt mot Hades. - Ja, men hur?
Morfar! Jag tänkte att du ville se den senaste.
Mormor tog sig hem till Storybrooke.
Tack. Då ska vi ta reda på hur vi kan ta oss till dem.
- Vad är det? - Snö. Hon kom fram.
- Var har du varit? - Försökt rätta till ditt misstag.
Jag har undersökt det. Det kommer att ta tid.
Det har vi inte. Hades kan ta vårt barn när han vill.
- Precis som Emma tog Zelenas. - Det får han inte.
Jag kan inte chansa på att du kan stoppa honom.
Inte när jag kan pausa allt, till och med min graviditet.
- Var fick du tag i den? - Zelena.
En sömnförbannelse stoppar allt.
Jag kan sticka mig i fingret innan du stoppar mig.
Om jag sover kan Hades inte ta barnet och du hinner förstöra kontraktet.
- Du kommer att göra det värre. - Jag skyddar vårt barn!
Då kan du bara väckas av den äkta kärlekens kyss.
Ska det tvinga mig att bli mannen du vill ha?
Att gå tillbaka till ljuset för att väcka dig?
- Jag är inte den mannen. - Jag vet.
Du ska inte väcka mig, utan det ska min far göra.
- Nej, Belle, snälla... - När du har rivit isär kontraktet...
...måste du göra allt för att få mig till honom.
Nej! Åh, Belle.
Åh, nej! Inte Belle! Nej...